Sõna proposer tõlge prantsuse-hollandi

voorstellen
Ik wil een alternatieve benadering voorstellen. Permettez-moi de proposer une approche alternative. De Commissie moet maatregelen voorstellen ... La Commission doit proposer des mesures... Ik zou een rationelere benadering willen voorstellen. Je voudrais proposer une approche plus rationnelle.
aanbieden
We zouden kunnen aanbieden onze markten te openen. Nous pourrions proposer d'ouvrir nos marchés. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden. Nous pouvons proposer notre expérience dans ce domaine. Wij moeten het land een associatieovereenkomst aanbieden. L’Ukraine devrait se voir proposer un accord d’association.

bieden
We moeten gunstige belastingsplanningskansen bieden. Nous devons proposer des mesures de planification fiscale avantageuses. Men moet deze leerlingen aangepast onderwijs bieden. On doit leur proposer un enseignement adapté. We moesten een oplossing vinden om hulp te bieden. Nous devions proposer une nouvelle solution pour fournir une aide.
opperen
Wij zullen als Commissie sociale zaken en werkgelegenheid opnieuw het voorstel opperen dat de betalingen van het voorontwerp van begroting weer terugkomen. De notre côté, comme commission des affaires sociales et de l'emploi, nous proposerons à nouveau le rétablissement de l'APB payements.
suggereren
Mijnheer de Voorzitter, ik wil eenvoudigweg een rationele oplossing voor het bestaande probleem suggereren. Monsieur le Président, je voudrais simplement proposer une solution rationnelle au problème. Hoe kan de Commissie suggereren dat een aanvaardbaar regionaal beleid tot de nieuwe lidstaten kan worden uitgebreid met slechts 11 miljard ecu? Comment la Commission peut-elle proposer d'étendre de façon acceptable la politique régionale aux nouveaux États avec seulement 11 milliards ?
uitloven
uitnodigen
voordragen
Bij de vorming van de Europese Commissie zou elke lidstaat zowel een man als een vrouw als commissaris moeten voordragen. Lors de la formation de la Commission, chaque État membre devrait proposer des hommes et des femmes aux postes de commissaires. De lidstaten moeten dan ook binnen de financiële grenzen van hun toelagen een redelijk aantal gebieden kunnen voordragen. Les États membres devraient donc être en mesure de proposer un nombre raisonnable de zones comprises dans la limite de leurs dotations financières. En als zij ook invloed hebben in de politiek van hun eigen land, of zij dan een vrouw als kandidaat-commissaris zouden voordragen. En outre, si vous avez de l’influence sur la scène politique de votre pays, proposeriez-vous une femme au poste de président de la Commission?