Sõna poursuite tõlge prantsuse-hollandi

achtervolging
Bovendien stemt de kwestie van hot pursuit (achtervolging tot over de grens) door politie-eenheden van andere lidstaten zonder voorafgaande toestemming, tot grote zorgen. De plus, la question de la "poursuite immédiate" sans autorisation des forces de police des autres États membres est une source de graves préoccupations.
jacht
Er wordt te weinig jacht gemaakt op mensenhandelaren en er worden te weinig gerechtelijke stappen ondernomen tegen scrupuleuze criminelen. Il y a trop peu de mesures répressives à l'encontre des trafiquants et trop peu de poursuites judicaires contre ces criminels sans scrupules. De grote humorist Oscar Wilde omschreef het Engels jagersgilde als 'the unspeakable in pursuit of the uneatable? (de onverlaten op jacht naar het oneetbare). Oscar Wilde, ce grand esprit, a décrit les cercles de chasseurs en Angleterre en ces termes : les indicibles à la poursuite de l'immangeable.

rechtszaak
- Mevrouw de Voorzitter, mijn vraag betreft ook de korte aankondiging ofwel de korte verklaring inzake het aanspannen van een rechtszaak tegen de Raad. - Madame la Présidente, ma question porte sur la brève déclaration ou annonce concernant les poursuites engagées contre le Conseil. We weten dat consumenten en kleine ondernemingen bang zijn om een rechtszaak aan te spannen omdat ze ongerust zijn over de lange duur van het proces en vooral de hoge kosten. Nous savons que les consommateurs et les petites entreprises craignent d'entamer des poursuites étant donné la longueur des procédures et, en particulier, l'importance des coûts.
zaak
Er is nooit een procedure gestart, de zaak is volledig geseponeerd. Il n'y a eu aucune poursuite et tout a été abandonné. Overweegt zij de zaak aan het Hof van Justitie voor te leggen? Engagera-t-elle des poursuites contra la Grèce devant la Cour de justice? Tenslotte hoop ik dat iedereen in dit Huis de heer Cabrol zal danken voor manier waarop hij zijn zaak heeft bepleit. Enfin, j'espère que l'ensemble de l'Assemblée remerciera M. Cabrol pour la poursuite de son travail.

Sõnaraamat