Sõna panneau tõlge prantsuse-hollandi
- banner
- beschot
- bordGisteren heb ik de heer Giscard d'Estaing gevraagd dat bord aan ons te geven. Hier, j’ai demandé au président Giscard d’Estaing de restituer ce panneau. "Houdt u van uw land, betaal dan belasting" stond ergens op een bord in Kinshasa te lezen. "Si vous aimez votre pays, payez vos impôts", peut-on lire sur un panneau à Kinshasa. Het zou haar opgevallen zijn dat bijna elk weiland een bord bevat met de tekst: "EU, enten nu!" Elle aurait été étonnée de voir qu' un panneau proclamait, devant presque tous les pâturages : "UE, vaccinez maintenant !".
- bordjeIk vraag me af waarom het in Roemenië, een paar dagen voor de toetreding van het land, verboden is het bordje 'Verboden te roken' in het Hongaars op te hangen. Je voudrais savoir pourquoi, à quelques jours de l'entrée de la Roumanie dans l'Union européenne, on ne peut pas mettre un panneau "Interdiction de fumer" en hongrois. Daar stond namelijk zo'n bordje en dat had ik nog nooit gezien want ik kwam uit een cultuur waar vergaderen en roken als het ware associatief met elkaar verbonden waren. Il y avait, en effet, un panneau signifiant cette interdiction ; or, je n'en avais jamais vu auparavant car j'étais issue d'une culture où réunions et tabac étaient pour ainsi dire liés.
- dashboard
- instrumentenbord
- markering
- paneelDe vissers kunnen op dit gebied zelfs een pioniersrol vervullen, zoals ook is gebeurd in Schotland, met het paneel met vierkante mazen. En effet, les pêcheurs peuvent devenir des pionniers dans le domaine, comme cela s'est produit en Écosse avec le panneau de filet à mailles carrées.
- plank
- tablet
- verkeersbord
- wagenschot
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat