Sõna opiniâtre tõlge prantsuse-hollandi

eigengereid
eigenzinnig
Per dal bepalen de mensen hun vaak eigenzinnige standpunten en ze houden niet van inmenging van buitenaf. Dans chaque vallée, les gens déterminent leurs points de vue souvent opiniâtres et ils n'apprécient pas l'ingérence extérieure.

hardleers
hardnekkig
Een aantal problemen is echter zo hardnekkig dat een oplossing niet zo een, twee, drie in zicht is. Un certain nombre de problèmes sont cependant tellement opiniâtres qu'ils ne peuvent être résolus en deux temps trois mouvements.
koppig
Elke maand doen zich weer nieuwe rages voor in de discussie over deze onderwerpen, maar met de steun van dit Parlement zal ik koppig vasthouden aan hetgeen we hebben afgesproken. Si le débat sur ces questions est très sensible aux effets de mode, je demeurerai opiniâtre - avec l'appui de cette Assemblée - et me tiendrai à ce que nous avons défini.
onverzettelijk
weerbarstig