Sõna médiateur tõlge prantsuse-hollandi

bemiddelaarEr moet een bijkomende bemiddelaar worden aangesteld. Un autre médiateur devrait être nommé. De EU kan dienstdoen als actieve bemiddelaar. L'UE peut intervenir comme médiateur actif. De bemiddelaar dient op dat punt een belangrijke rol te spelen. Le médiateur doit, sur ce point, jouer un rôle majeur.
ombudsman
De Ombudsman kan zijn werk niet alleen doen. Le médiateur ne peut pas travailler seul. U bent zich daar van bewust, mijnheer de Ombudsman. Vous en avez conscience, Monsieur le Médiateur. Statuut van de Europese ombudsman ( Statut du Médiateur européen (

tussenpersoon
Als tussenpersoon voor het Parlement op dit terrein krijg ik veel telefoontjes. En tant que médiateur du Parlement dans ce domaine, je reçois de nombreux appels téléphoniques. Wij kunnen het best optreden als onpartijdige tussenpersoon om zodoende een belangrijke bijdrage te leveren aan de vrede waar de Nepalese bevolking al zo lang op wacht. Nous pouvons les premiers être des médiateurs honnêtes et apporter une importante contribution à la paix, que le peuple népalais mérite depuis longtemps. Zoals alle partijen onderling hebben afgesproken en hebben gevraagd, zal de tussenpersoon, dat wil zeggen de Commissie, zich van nu af aan opstellen als notaris, en indien nodig, als scheidsrechter. Comme convenu et demandé par toutes les parties, le médiateur, à savoir la Commission, se transformera à présent en notaire et, si besoin est, en arbitre.