Sõna justifier tõlge prantsuse-hollandi

  • rechtvaardigen
    Dit gedrag valt niet te rechtvaardigen. Rien ne peut justifier un tel comportement. Hoe zijn zulke beslissingen te rechtvaardigen? Comment peut-on justifier de telles décisions? Hoe kunt u dit verschil rechtvaardigen? Comment pouvez-vous justifier cette distinction?
  • billijken
  • goedpratenDring er vooral bij anderen op aan om dezelfde normen te steunen. Voorzichtigheid aan hun kant kan echter nooit inactiviteit aan onze kant goedpraten. Il faut par tous les moyens inciter les autres pays à appuyer les mêmes normes, mais leur méfiance ne peut justifier notre inaction. Ik betreur ook dat de Spaanse regering meer energie heeft gestopt in het goedpraten van de inzet van wapens dan in het zoeken van een diplomatieke oplossing. Je regrette aussi que le gouvernement espagnol ait dépensé plus d'énergie à justifier la légitimité du recours aux armes qu'à chercher des solutions diplomatiques au conflit. We kunnen er niet langer verzwijgen of goedpraten dat miljoenen aan Europese, nationale en lokale middelen in rook zijn opgegaan. Ook de Rekenkamer doet dit niet. Nous ne pouvons rester silencieux ni justifier (la Cour des comptes ne l'a pas fait non plus) que des millions d'euros, des fonds européens, nationaux et locaux soient partis en fumée.
  • in het gelijk stellen
  • uitlijnen
  • valideren
  • verantwoorden
    Mag ik u vragen dit te verantwoorden? Puis-je vous demander de justifier vos actes? Wij kunnen dit niet verantwoorden tegenover de belastingbetaler. Nous ne pouvons justifier cela auprès des contribuables. Ik weet niet hoe u uw handelwijze kunt verantwoorden.Je ne vois pas comment vous pourriez justifier cette manière de procéder.
  • verklaren
    Mijnheer de Voorzitter, ik wil kort verklaren waarom ik mij heb onthouden. Monsieur le Président, j' interviens brièvement pour justifier mon abstention. Hoe verklaren wij dan het feit dat zoveel vrouwen uitgesloten zijn? Comment, dans ces conditions, justifier leur exclusion ? Er bestaan talrijke technische redenen om te verklaren waarom de huidige situatie is zoals zij is. Il existe de nombreuses explications techniques pour justifier cette situation.

Proovi ka

Populaarsed tõlked

lokki cochon karhu garde encore suuri campagne tilata kynä court quai scène please syödä gris sinut ravintola ilta poêle poitrine jeûne petit genou prix quel opiskelija toimia chien garçon coucher chéri rencontrer météo mukava voile saada droit eläköön rakkaus vendre neiti ranta pourtant keino geste lapin tehdä lähettää comptoir privé raison graine vouloir olkaa hyvä liesi tenez päivällinen compte dont rendre amour début oikein femme la ferme kerma prêt työskennellä engrenage pour aucun kappale voida tervetuloa peli risti retrouver de rien léger kylä devoir bonbon lämmin maine fête hyvästi

Parimad sõnaraamatud

rootsi-eestivene-eestiläti-eestieesti-lätisaksa-eestihispaania-eesti

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingimused   Privaatsuspoliitika     Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat