Sõna jour tõlge prantsuse-hollandi

dag
De situatie verslechtert met de dag. La situation s’aggrave de jour en jour. Betekent dit na één dag, na drie dagen, na drie weken? Un jour, trois jours, trois semaines? De ene dag was hun boodschap zus, de andere zo. Leur message variait de jour en jour.
etmaal
Het kost de luchtvaartmaatschappijen 25.000 tot 80.000 ecu per etmaal, wanneer vliegtuigen niet kunnen vliegen. Cela coûte aux compagnies aériennes entre 25.000 et 80.000 écus par jour quand un avion reste au sol. Ik zeg vaak dat het etmaal in het Middellandse-Zeegebied 30 uur telt tegen 24 uur in de noordelijke landen. Je dis souvent que, pour les pays méditerranéens, un jour se compose de 30 heures tandis que dans les pays du Nord de l' Europe, il en compte 24. Deze gletsjer verliest per etmaal een hoeveelheid smeltwater die overeenkomt met wat een totale stad ter grootte van New York per jaar verbruikt. La neige fondue provenant chaque jour de ce glacier équivaut à la consommation annuelle de toute une ville de la taille de New York.

daglicht
Afscheidingsbewegingen zien het daglicht.Des mouvements sécessionnistes voient le jour. In het verslag wordt de Europese Unie in een zeer kwaad daglicht gesteld. Le rapport dépeint l'Union européenne sous un très mauvais jour. Door deze reactie kwam het moderne China in een positiever daglicht te staan. Cette réaction a permis de montrer la Chine d'aujourd'hui sous un jour plus positif.