Sõna jeter tõlge prantsuse-hollandi

gooien
Gooien we nu de handdoek in de ring? Sommes-nous en train de jeter l'éponge? Dat is beter dan ze gewoon in de vuilnisbak te gooien. Ce sera mieux que de simplement les jeter à la poubelle. We zijn niet bereid geld weg te gooien. Nous n'allons pas jeter l'argent par les fenêtres.
smijten
Financiële injecties toedienen in een ongebreidelde economie staat gelijk aan geld over de balk smijten. Réinjecter des fonds dans une économie extravertie, c'est jeter l'argent par les fenêtres. Wij zouden dan doorgaan met geld over de balk smijten, en ik denk dat wij dit niet meer willen. Cela reviendrait à continuer à jeter l'argent par les fenêtres et je pense que ce n'est pas ce que nous voulons.

werpen
Ik denk dat dit debat daar wat licht op zou kunnen werpen. Je pense que ce débat peut jeter une certaine lumière sur ces activités et leur coordination. Mevrouw de Voorzitter, Europa heeft vele tragedies gekend; om je daarvan te overtuigen hoef je maar een blik te werpen op zijn geschiedenis.Madame le Président, l'Europe est riche en tragédies et il suffit de jeter un coup d'il à son histoire pour confirmer cette affirmation. Aujourd'hui, l'Europe croit être le nombril du monde. Ten slotte zou ik een blik in de toekomst willen werpen. Permettez-moi donc, en conclusion, de jeter un regard vers l'avenir.
afvoeren
keilen
slingeren
We moeten toch iets anders kunnen doen dan elkaar verwensingen naar het hoofd slingeren of vastgeroest blijven zitten. On doit pouvoir faire autre chose que de se jeter des anathèmes ou rester figés dans l'immobilisme.
spugen
spuwen

uitbrengen
uitspelen
uitspreken
weggooien
We moeten het kind niet met het badwater weggooien. Nous ne pouvons jeter le bébé avec l'eau du bain. Wij mogen het kind niet met het badwater weggooien. Nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain. Dan zouden we het kind met het badwater weggooien. Cela équivaudrait � jeter le bébé avec l’eau du bain.