Sõna indifférent tõlge prantsuse-hollandi

onverschillig
Ze reageren echter ternauwernood, zijn onverschillig. Et pourtant, les gens restent indifférents, impassibles. Gezien deze feiten kan Europa niet onverschillig blijven. L’Europe ne peut être indifférente à tout cela. Laat ons niet onverschillig blijven voor de benarde toestand waarin deze gevangenen verkeren. Nous ne devons pas rester indifférents à leur souffrance.
achteloos

apathisch
flauw
lauw
Ik moet overigens wel zeggen dat u verslag op dit punt nogal lauw is. Cependant, je dois dire que votre rapport est relativement indifférent à mes idées dans ce domaine.
ongeïnteresseerdHet is ook niet waar dat de Raad zich passief of zelfs ongeïnteresseerd opstelt ten aanzien van de situatie van de visbestanden en de visserij in de Middellandse Zee. De même, il est faux d’affirmer que le Conseil est inactif, voire indifférent à la situation des stocks de poissons et de la pêche dans la Méditerranée. Andere zaken gingen echter hun aandacht opeisen en ze hebben een ongeïnteresseerde of onverschillige houding aangenomen ten aanzien van het zoeken naar oplossingen. Mais ils ont dû faire face à d'autres pressions et ont adopté une attitude indifférente, voire désinvolte, à l'égard des efforts consentis pour trouver des solutions.