Sõna harmonie tõlge prantsuse-hollandi

eendracht
In zo'n situatie verwacht je nationale eendracht van de hoogste gezagsdragers. Niets is echter minder waar. Dans une telle situation, on s’attendrait des plus hautes instances qu’elles affichent une harmonie nationale, mais c’est très loin d’être le cas.
harmonieOp de tweede plaats staat de bevordering van harmonie tussen de religies. Le second est la promotion de l'harmonie religieuse. Ook hier, in het cohesiebeleid, moeten we streven naar die harmonie. Ici, dans la politique de cohésion, nous devons rechercher cette harmonie. Toch wil ik de duidelijke harmonie van vandaag relativeren. Permettez-moi néanmoins de replacer l'harmonie évidente d'aujourd'hui dans son contexte.

overeenstemming
De weg vooruit moet in overeenstemming zijn met de normen en waarden waar mensenrechten voor staan. Il faut progresser en harmonie avec les valeurs représentées par les droits de l'homme. Commissaris, er is nog tijd om opheldering te verschaffen over zowel de begroting als over de overeenstemming van deze richtlijnen. Monsieur le Commissaire, il est temps de clarifier aussi bien le budget que l'harmonie de ces règlements. Daarom herhaal ik nogmaals dat er mijns inziens op de meeste punten overeenstemming bestaat. Par conséquent, j'insiste, je pense qu'il y a suffisamment d'harmonie.
samenklank