Sõna formidable tõlge prantsuse-hollandi

heerlijk
Plotseling betreft het niet gewoon een van de vele consumentenartikelen, maar worden deze produkten als een heerlijke culturele ervaring beschouwd. Elles sont soudain devenues non seulement un produit de consommation comme les autres, mais une formidable expérience culturelle. Wie naar u luistert, krijgt de indruk dat het geweldig moet zijn om lid van de Europese Raad te zijn, dat het heerlijk is om voorzitter van de Raad te mogen zijn, dat dat een waarlijk nobele taak is. En vous écoutant, on a l’impression que c’est un véritable plaisir de siéger au Conseil européen, que c’est formidable d’être président du Conseil, que c’est une fonction vraiment noble.
ontzagwekkendTot slot wil ik u het meest frappante citaat niet onthouden: "Indien zij samen optreden kunnen de Europese Unie en de Verenigde Staten in de wereld een ontzagwekkende kracht ten goede vormen ". Enfin, le must: "En ?uvrant de concert, l'Union européenne et les États-Unis peuvent constituer une formidable force au service du bien dans le monde.".

geweldig
Er bestaat hiervoor een bepaalde basis, omdat we een geweldig voordeel hebben. Parce qu'il y a quand même un élément: nous avons un avantage formidable. Dat zou een geweldige stimulans betekenen. Ce serait une formidable avancée. Het is geweldig om daarmee te rijden. C'est formidable de rouler avec cela.
indrukwekkend
Het bereikte resultaat is grotendeels te danken aan het indrukwekkende werk dat de rapporteur heeft verzet en de grote aandacht die zij aan detailkwesties heeft besteed. Les progrès accomplis sont dus en grande partie à l'effort et à l'attention formidable prêtée aux détails dont Mme le rapporteur a fait preuve ici. Haar wacht een indrukwekkende taak en het doet mij deugd dat zij de afronding van de uitbreidingsonderhandelingen in december aanstaande als belangrijkste punt op de agenda heeft gezet. Une tâche formidable l'attend et je me félicite de la priorité absolue donnée à l'achèvement des négociations sur l'élargissement d'ici décembre. Mevrouw Roth-Behrendt verdient alle lof voor het indrukwekkende resultaat dat zij via de bemiddelingsprocedure heeft bereikt. Il convient de féliciter Mme Roth-Behrendt pour le formidable résultat qu'elle a obtenu grâce à la procédure de conciliation.
prachtig
Deze prijs is dan ook een prachtig voorbeeld van morele politiek. Ce prix est un exemple formidable de la politique morale. Dat is heel mooi, dat is prachtig. C'est très bien, c'est formidable. Het zou prachtig zijn als de Commissie dat op de een of andere manier zou kunnen. Il serait formidable que la Commission puisse le faire sous une forme ou une autre.