Sõna feu tõlge prantsuse-hollandi

vuur
We moeten geen olie op het vuur gieten. Nous ne devrions pas jeter de l'huile sur le feu. Albanië staat in brand, in Kosovo smeult het vuur. Le feu a pris en Albanie et il couve au Kosovo! Ik kan u daarom alleen maar op het hart drukken om niet met vuur te spelen. Je ne peux que recommander de ne pas jouer avec le feu !
brand
Om ecologische redenen zetten we de bossen zelf in brand. On met le feu aux forêts pour des raisons écologiques. Huizen en scholen van christenen zijn in brand gestoken. Des implantations et des écoles chrétiennes sont mises à feu et à sang. Zo staat de wet geen smaad en laster toe en kun je in een bioscoop niet ongestraft "brand” roepen. Il n'est pas non plus permis de crier "au feu" dans un cinéma en toute impunité.

fornuis
stoof
stoplicht
verkeerslicht
Het verkeerslicht staat hier in mijn ogen op oranje. De mon point de vue, le feu est orange.
vlam
We pompen een explosief gas als methaan onze huizen in, waar we er de vlam in zetten. Nous faisons rentrer un gaz explosif comme le méthane au moyen de pompes dans nos propres maisons, où nous y mettons le feu. Niemand van ons mag de vlam in de plan doen slaan door in het debat vraagstukken aan de orde te stellen die vele nationale hoofdsteden als een bedreiging zouden kunnen beschouwen. Nous devons tous éviter de jeter de l’huile sur le feu en soulevant des questions qui pourraient être jugées menaçantes dans nombre de capitales nationales.
vlammenzee

wijlen
We hebben een aantal eerbetoningen ontvangen aan wijlen mijn vriend, de heer Dankert. Nous avons reçu plusieurs hommages pour feu mon ami, M. Dankert. Mijnheer de Voorzitter, zoals wijlen senator Tip O'Neill zei: " Alle politiek is lokale politiek" . Monsieur le Président, comme le disait feu le sénateur Tip O'Neill, toutes les politiques ont une dimension locale. Ik wil afsluiten met de woorden van mijn landgenoot wijlen rechter Asprey: 'Hervorming? Je conclurai en citant mon compatriote, feu le juge Asprey: "Des réformes?