Sõna faction tõlge prantsuse-hollandi

factie
Deze maatregelen zullen bijdragen tot het opbouwen van vertrouwen tussen de tegenover elkaar staande facties. Nous nous félicitons naturellement de ces évolutions. Ces mesures aideront à rétablir la confiance entre les factions rivales. Palestijnse facties moeten ermee ophouden Israëlisch grondgebied te bestoken met raketten. Les factions palestiniennes doivent cesser de lancer des roquettes sur le territoire israélien. In plaats daarvan hebben we een bittere en tragische burgeroorlog gezien tussen vijandige facties, islamitische milities en facties onder leiding van rivaliserende krijgsheren. Par contre, nous avons assisté à une guerre civile cruelle et tragique entre camps opposés, des milices islamiques et des factions contrôlées par des chefs de guerre rivaux.
fractie
Er is veel gesproken over het fameuze compromis tussen de twee grootste fracties. Le fameux compromis conclu entre les deux grandes factions politiques a fait l’objet de multiples commentaires. - Voorzitter, ik steun in grote lijnen de inperking van de richtlijn volgens het akkoord dat de twee grote fracties hierover hebben bereikt. - Madame la Présidente, j’adhère à l’essence de cette directive, sous réserve des restrictions convenues par les deux grandes factions politiques. Vanwege het standpunt van sommige fracties wordt in de resolutie echter de term "genocide” vermeden, een term die in dit geval redelijk en gepast zou zijn. Toutefois, en raison de la position adoptée par certaines factions, la résolution a évité le terme de "génocide" dont l'utilisation serait appropriée dans le cas présent.

partij
Deze affaire met de dertien Iraanse joden zou dus door de ene vleugel binnen een partij tegen de andere gebruikt kunnen worden, al naar gelang de interne conflicten binnen die partij. Cette affaire des treize Juifs d'Iran risque donc d'être utilisée par une faction contre une autre, au rythme de leurs conflits internes.
splintergroep
wacht