Sõna entente tõlge prantsuse-hollandi

afspraak
We weten allemaal dat een afspraak over de financiering van cruciaal belang is voor het bereiken van een akkoord in Kopenhagen. Nous sommes tous conscients qu'une entente en matière de financement sera essentielle pour parvenir à un accord à Copenhague. De Raad wilde voorkomen dat een precedent werd geschapen van lidstaten die terugkwamen op een afspraak waar ze zich in mei 2004 akkoord mee hadden verklaard. Le Conseil souhaitait éviter de créer un précédent voyant les États membres rejeter un terrain d’entente qu’ils avaient approuvé en mai 2004.
akkoord
Dit principiële akkoord is snel tot stand gekomen. Cette entente de principe est intervenue très rapidement. Het Brits voorzitterschap zal misschien voor het eind van het jaar tot een akkoord komen met de Fransen. Il se pourrait que la présidence britannique trouve finalement un terrain d’entente avec les Français d’ici la fin de l’année. In maart van dit jaar concludeerde hij dat er geen basis bestond voor een akkoord tussen de partijen. En mars dernier, il a conclu qu'il n'existait aucun terrain d'entente entre les parties.

goedkeuring
De maanden dat wij hebben moeten wachten voor toestemming, goedkeuring, ondertekening van memoranda of understanding met de autoriteiten daar zijn legio. On ne compte plus les mois d'attente qu'il nous a fallu endurer pour obtenir une autorisation, un accord, la signature de mémorandums d'entente avec les autorités.
overeenkomst
Het was een positieve discussie – er zijn belangrijke punten van overeenkomst. La discussion s’est avérée positive - le terrain d’entente est d’une portée considérable. Het resultaat is dat er een intentieverklaring is opgesteld, een overeenkomst, op grond waarvan het een en ander bereikt is. La conclusion est qu'un protocole d'entente a été rédigé, un accord sur la base duquel quelque chose a été obtenu. We zullen ons best doen om vooruitgang te stimuleren, wederzijds begrip te kweken en punten van overeenkomst vast te stellen. Nous nous efforcerons de promouvoir les avancées, de développer la compréhension mutuelle et de dégager un terrain d’entente.
overeenstemming
Gezien de grote overeenstemming zal ik ook op die ervaring vertrouwen. Étant donné le niveau d'entente, je m'incline également devant cette expérience. We zullen inderdaad punten van overeenstemming moeten vinden. Oui, bien sûr, nous devons trouver un terrain d'entente. Ik roep het Parlement op in ieder geval over dit voorstel overeenstemming te bereiken. Je demande au Parlement de trouver un terrain d’entente, à tout le moins concernant notre proposition.
valtiollinen) verdrag