Sõna effort tõlge prantsuse-hollandi

inspanning
Zij moeten een grotere inspanning leveren. Ils doivent augmenter leur effort. Dit moet een gezamenlijke inspanning zijn. Notre effort doit être concerté. Ik doe een dringend beroep op uw bijdrage aan deze inspanning. Je vous demande de participer à cet effort.
ijveren
In de derde plaats moeten wij ijveren voor integratie tussen de personen van buiten de Unie en de Europese burgers. En troisième lieu, nous devons réaliser un effort d'intégration entre les personnes qui viennent de l'extérieur et celles qui vivent dans l'Union européenne. Naast die inspanningen moeten wij ook voor een grotere verstaanbaarheid en een gemakkelijker toegang tot het Gemeenschapsrecht blijven ijveren. Tous ces efforts doivent se compléter par des tentatives constantes de rendre le droit communautaire plus compréhensible et plus accessible. Wel streeft het Zweedse voorzitterschap ernaar om op dit gebied, evenals op de meeste andere gebieden, te ijveren voor meer openheid en transparantie.En revanche, les efforts de la présidence suédoise dans ce domaine, comme dans la plupart des autres domaines, tendent vers une plus grande ouverture et transparence.

moeite
Een dergelijke regeling zou zeker de moeite lonen. C'est un objectif important qui mérite de gros efforts. Het was hard nodig dat Frankrijk moeite deed om terug te komen. Il a bien fallu que la France fasse l'effort de revenir. Voor de geïnformeerde patiënt moet men zich inspannen en moeite doen. Les patients bien informés demandent plus de travail, plus d'efforts.
poging
Wij zullen geen poging ongemoeid laten om alles duidelijk te maken. Nous ne ménagerons aucun effort pour tout expliquer. De Commissie heeft wel een poging ondernomen in de SEPA-routekaart van september 2009. La Commission a fait un effort avec sa feuille de route de septembre 2009 concernant le SEPA. Een poging tot regionale samenwerking zou hen hierop kunnen voorbereiden. Un effort de coopération régionale les y préparerait.
streven
Dat streven is bepalend voor het solidaire gezicht van Europa. La solidarité de l'Europe passe par cet effort. Laat hierop ons streven gericht zijn. Consacrons-y tous nos efforts. Hopelijk zal dit streven met succes bekroond worden. Espérons que ces efforts seront couronnés de succès.
worsteling
Als democratisch gekozen instelling moeten wij ons moreel gezag aanwenden om het volk van Colombia bij te staan in zijn worsteling om een einde te maken aan de strijd in het land. En tant qu'institution démocratiquement élue, nous devons user de notre autorité morale pour soutenir les Colombiens dans leurs efforts visant à mettre un terme au conflit qui déchire leur pays.