Sõna dommage tõlge prantsuse-hollandi

schade
Anders wordt de schade onherstelbaar. Ce serait un dommage irréparable. EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (debat) Stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (débat) Commissaris, er is schade veroorzaakt. Monsieur le Commissaire, des dommages ont été occasionnés.
wat jammerWat jammer dat u toch nog even een kanttekening moest plaatsen bij uw compliment. Quel dommage que vous ayez dû qualifier vos félicitations. Wat jammer dat de PPE-DE niet in deze geest heeft deelgenomen aan het debat van vandaag. Quel dommage que le PPE n'ait pas saisi l'esprit du débat d'aujourd'hui. Wat jammer dat het Britse voorzitterschap niet eens de moeite heeft genomen om hier vanmorgen aanwezig te zijn om naar uw toespraak te luisteren! Quel dommage que la présidence britannique ne se soit pas donné la peine de venir ce matin afin de vous écouter!

jammer
Dat is jammer, maar het is de realiteit. C'est dommage, mais c'est la réalité. Het is alleen jammer dat het niet eerder het licht heeft gezien. Il est simplement dommage qu'elle soit présentée tardivement. Het is jammer dat dat niet meer zo is. Quel dommage qu’il n’en soit plus de même.
spijtigHet zou spijtig zijn om deze koers te volgen. Suivre cette orientation serait dommage. Dat is spijtig, want dit is een heel belangrijk debat. C'est dommage, car ce débat est très important. Het is spijtig dat het debat zo kort en oppervlakkig is. Il est toutefois bien dommage que le débat soit si court et superficiel.