Sõna dissuasif tõlge prantsuse-hollandi

afschrikkend
Verzwaring van de sancties zou ook een afschrikkend effect kunnen hebben. L' alourdissement des sanctions pourrait également avoir un caractère dissuasif. En last but not least de strafrechtelijke sancties met een afschrikkende werking. Enfin, et non des moindres, des sanctions pénales avec effet dissuasif. Onmiddellijke maatregelen van preventieve, afschrikkende en repressieve aard zijn daarom geboden. Il convient d'entreprendre sans délai des actions à caractère préventif, dissuasif et répressif.
ontradend
De regeling is ook voldoende ontradend en de straffen zijn niet zwaar genoeg om contraproductief te zijn.Il est suffisamment dissuasif, sans être trop élevé pour ne pas être contre-productif. Wij hebben behoefte aan effectieve, proportionele en ontradende strafmaatregelen, zoals in het verslag staat. Comme l’indique le rapport, nous devons adopter des mesures vigoureuses et infliger des peines proportionnelles et équilibrées produisant un effet dissuasif. De compenserende bedragen zouden de concurrentie opnieuw billijk maken en zelfs het vooruitzicht dat ze kunnen worden gebruikt zou wellicht voldoende zijn om een ontradend effect te sorteren.Les montants compensatoires rétabliraient l'équité de la concurrence et même l'éventualité de leur mise en oeuvre suffirait, sans doute, à produire un effet dissuasif important.