Sõna corollaire tõlge prantsuse-hollandi

gevolg
Deze elementen zijn vanzelfsprekend een logisch gevolg van een grote openstelling van het personen- of goederenvervoer over de weg. Ces éléments sont à l'évidence corollaires d'une grande ouverture du transport routier de voyageurs ou de marchandises. Het onderhavige voorstel voor een richtlijn is een logisch gevolg van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen bij het vervoer. La proposition de directive apparaît comme le corollaire de celle tendant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports. Zoals de Raad Algemene Zaken heeft onderstreept, is de vooruitgang die hieruit voortvloeit een noodzakelijk gevolg van de dialoog. Om die reden wordt de dialoog jaarlijks geëvalueerd. Comme le Conseil "affaires générales" l'a souligné, les progrès sur le terrain sont un corollaire nécessaire du dialogue et c'est la raison pour laquelle nous évaluons le dialogue chaque année.
gevolgtrekking

logisch gevolgDeze elementen zijn vanzelfsprekend een logisch gevolg van een grote openstelling van het personen- of goederenvervoer over de weg. Ces éléments sont à l'évidence corollaires d'une grande ouverture du transport routier de voyageurs ou de marchandises. Het onderhavige voorstel voor een richtlijn is een logisch gevolg van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen bij het vervoer. La proposition de directive apparaît comme le corollaire de celle tendant à promouvoir l'utilisation des biocarburants dans les transports. Daarom steunen wij het voorstel van de Commissie met als logisch gevolg dat subsidies gebruikt zullen worden voor een fatsoenlijke en waardige omscholing van de betrokken medewerkers. Aussi soutenons-nous la proposition de la Commission avec, pour corollaire, que les subsides soient utilisés pour permettre une reconversion décente et digne des travailleurs concernés.
uitvloeisel
Logisch uitvloeisel van deze situatie is wel dat er een vaste intracommunautaire prijs bestaat. Il est vrai que cette situation a pour corollaire un prix intérieur spécifique. De interne markt is al een uitvloeisel van het gebod "gij zult consumeren". Le marché intérieur est déjà un corollaire du commandement "tu consommeras". Hierbij zijn ook de arbeidsomstandigheden inbegrepen, die volgens mij het logische uitvloeisel zijn van het vrije verkeer van diensten. En font partie les conditions de travail qui, à mon sens, constituent un corollaire à la circulation des services.