Sõna changement tõlge prantsuse-hollandi

verandering
Is dit louter een verandering van naam of een verandering van koers? Est-ce un simple changement de nom ou un changement de cap? De reactie daarop is verandering - verandering van brandstoffen, verandering van het consumptiegedrag en verandering van mentaliteit. Y répondre implique un changement - changement de nos carburants, changement de notre consommation et changement de notre cœur. Het is met andere woorden tijd voor verandering. Le changement était donc nécessaire.
wijziging
Daarnaast is deze wijziging een ingewikkelde operatie. Ce changement est un changement complexe. Zijn er tekenen van een wijziging? Y a-t-il des signes de changement? Het gaat om een inhoudelijke wijziging. C'est un changement de substance.

''(of ingredients or products
''(of people
aanpassing
Wij zien toe op aanpassing aan technologische veranderingen. Nous suivons de près l'adaptation aux changements technologiques. Aanpassing aan klimaatverandering in Europa - Mogelijkheden voor EU-actie (Groenboek) (stemming) Adaptation au changement climatique en Europe - Les possibilités d'action de l'Union européenne (Livre vert) (vote) De overstap op de euro betekent aanpassing van een hele reeks waarden. Pour être efficace, ce changement devra s'accompagner d'une politique d'information effective et performante.
bekering
Mijn verbazing toen ik hoorde dat de leider van de socialistische fractie in dit Huis het met ons eens is, wordt alleen geëvenaard door mijn blijdschap over zijn bekering. Ma surprise en entendant le président du groupe socialiste de cette Assemblée être d’accord avec nous n’a d’égal que ma joie face à son changement d’opinion.
conversie
Ten tweede moet erkend worden dat de gemiddelde efficiëntie van de conversieketens in het wegvervoer verrassend laag is. Daar moet dus een verandering van tempo komen. Deuxièmement, force est de reconnaître que dans le domaine du transport routier, l’efficacité moyenne des chaînes de conversion est étonnamment faible et qu’un changement radical est nécessaire.
ombouw

verwerking
In het geval van de Canarische Eilanden heeft de belangrijkste verandering betrekking op de invoer van melkbereidingen voor industriële verwerking. Dans le cas des îles Canaries, le changement le plus important concerne l'approvisionnement de préparations lactées destinées à la transformation industrielle. Wat betreft de verwerking van het afval van vaartuigen werkt men in de Europese Unie aan een voorstel voor een richtlijn voor ontvangstinrichtingen in havens. Ce sont là des changements tout à fait bienvenus. En tant que rapporteur, il était évident que je devais les approuver et voter en leur faveur.