Sõna carpates tõlge prantsuse-hollandi

KarpatenIn de Karpaten of bijvoorbeeld in Sajólád is dertig tot veertig procent van de bossen al gestolen. Dans les Carpates ou à Sajólád, par exemple, 30 à 40 % des forêts ont déjà été pillées. Zij voeren regenwater en smeltwater uit de Alpen en de Karpaten af naar de Noordzee en de Oostzee. Ces fleuves transportent l'eau de pluie et l'eau de fonte des Alpes et des Carpates vers la mer du Nord et la mer Baltique. Tegenwoordig kun je het Oost-Slowaakse laagland vergelijken met een kookplaat die de wolken naar de koelere Karpaten drijft; het gevolg is dat hier grote overstromingen ontstaan. Aujourd'hui, les plaines de l'Est de la Slovaquie ressemblent à un plateau brûlant repoussant les nuages vers les Carpates plus fraîches, où prennent leur source de grandes inondations.

Sõnaraamat