Sõna cadre tõlge prantsuse-hollandi

kader
U stelt deze vraag in het kader van artikel 37 van het Reglement. Vous effectuez cette demande dans le cadre de l'article 37 du règlement. Ik heb het mondiale kader reeds genoemd. J'ai mentionné le cadre général. Dat is, ruw geschetst, het juridisch kader. Voilà le cadre juridique global.
ambtenaar

beambte
frame
Er is dus een framework , een algemeen plan, geschetst. Donc, un frame-work , un cadre général, a été tracé.
functionaris
Komt het feit dat weinig of geen van deze burgers als functionaris worden aangenomen, zeker in de hogere echelons van de EU-ambtenarij, niet neer op discriminatie? Le fait que peu, voire aucun de ces citoyens ne soient employés comme fonctionnaires, et en particulier comme cadres supérieurs, ne s’apparente-t-il pas à de la discrimination?
lijst
De afspraken die in het kader van het Verdrag van Stockholm zijn gemaakt, zijn in de lijst van verboden stoffen opgenomen. Les substances visés par les accords passés dans le cadre de la convention de Stockholm sont reprises dans la liste des substances interdites. De onderhavige tekst is een geslaagde poging om de lijst van uitsluitings- en beoordelingscriteria voor LIFE-voorstellen aanzienlijk te verbeteren. Le texte actuel a permis de perfectionner considérablement la liste des critères d'exclusion et d'évaluation des projets considérés dans le cadre du programme LIFE. Ten tweede willen wij een akkoord over de lijst met activiteiten in het kader van het vijfjarig werkprogramma met betrekking tot de aanpassing. La deuxième priorité vise à obtenir un accord sur la liste des activités réalisées dans le cadre du programme quinquennal de travail sur des mesures d'adaptation.
omlijstingDit is inderdaad lovenswaardig, maar belangrijker is dat er niet alleen een omlijsting wordt gecreëerd, maar dat inhoud wordt gegeven aan het onderwijs. On peut en faire l' éloge bien sûr, mais plus important encore est de procurer non seulement le cadre mais aussi le contenu nécessaire dans l' enseignement.
raam

raamwerk
De onderlinge verschillen zijn te groot voor één uniform raamwerk. Les écarts sont trop grands pour permettre un cadre uniforme. Het politieke raamwerk van Rio was goed, de uitvoering slecht. Le cadre politique de Rio était bon, son exécution mauvaise. Een stabiel raamwerk voor de etikettering en de definities zal daartoe bijdragen. Un étiquetage stable et un cadre de définitions l'y aideront.