Sõna au fur et à mesure tõlge prantsuse-hollandi

afbetaling
beetje bij beetje

naargelang
Naargelang Europa verandert, verandert ook de houding van de verschillende lidstaten en groepen ten opzichte van dit beleid. Au fur et à mesure que l'Europe change, la position des États et des groupes change à l'égard de cette politique. De handhaving van die eis zal in de loop der tijd moeten worden bijgesteld naargelang de detectie- en analysemethoden verfijnder worden. Cette exigence devra être maintenue de manière évolutive, au fur et à mesure que les méthodes de détection et d'analyse s'affineront. En het is logisch dat een organisatie die oorspronkelijk uit zes leden bestond, gaandeweg de regels moet aanpassen naargelang ze groeit en zich ontwikkelt. Et il va de soi que toute organisation ayant démarré avec six États membres nécessite des changements de règles au fur et à mesure de son évolution et de sa croissance.
naarmate
De stem van dit Parlement is in kracht toegenomen naarmate de Unie groeide. La force de la voix de ce Parlement s’est accrue au fur et à mesure que l’Union croissait. Naarmate markten integreren, zullen ook de relevante antitrustmarkten breder worden. Au fur et à mesure que les marchés s’intègrent, les marchés antitrust en question gagneront également en importance. Die noodzaak zal zich trouwens des te meer doen gevoelen naarmate de uitbreiding met de nieuwe lidstaten vordert. Cette nécessité s'accentuera au fur et à mesure que nous avancerons vers l'élargissement à de nouveaux États membres.
schijf