Sõna approche tõlge prantsuse-hollandi

benadering
Ik ben het met die benadering niet eens. Je ne suis pas d'accord avec cette approche. Dit is een benadering die aan de kern voorbijgaat. Cette approche est à côté de la plaque. Dat is geen serieuze benadering. Une telle approche n’est pas crédible.
aanpak
Ik denk dat de Europese aanpak de juiste aanpak is. À mon sens, l'approche européenne est la bonne. Onze aanpak moet coherent zijn. Notre approche doit être cohérente. Een nieuwe aanpak is ook nodig. Une nouvelle approche est également nécessaire.

aantochtZoals u weet zijn de volgende Olympische Spelen weer in aantocht. Voilà, nous savons que les Jeux olympiques approchent. Tienduizenden mensen in ontoegankelijke delen van Pakistan en Kashmir zitten nog zonder onderdak, en de vrieskou van de winter is in aantocht. Des dizaines de milliers de personnes sont toujours sans abri, dans des régions inaccessibles du Pakistan et du Cachemire; or, les températures hivernales inférieures à zéro approchent. De parlementsverkiezingen van 17 oktober zijn in aantocht en het is van belang dat we nu aandacht besteden aan de situatie in het land. Les élections parlementaires du 17 octobre approchent à grands pas et il est important que nous tournions maintenant notre attention vers la situation dans ce pays.
komst
Vanwege de komst van het orkaanseizoen moeten zij dringend naar een andere plek worden gebracht. À l'approche de la saison des ouragans, elles doivent d'urgence être installées ailleurs. Nu de volgende Europese Raad op komst is, is het duidelijke gebrek aan transparantie van de door de Commissie voorgenomen initiatieven verbazingwekkend. À l'approche du prochain Conseil européen, le manque apparent de transparence des initiatives planifiées par la Commission est surprenant. Mijnheer de Voorzitter, door de komst van het orkaanseizoen in Haïti is het essentieel dat wij de humanitaire fase en waarschijnlijk ook andere noodmaatregelen continueren. au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, en Haïti, l'approche de la saison des ouragans rend indispensable le maintien de la phase humanitaire et probables d'autres interventions d'urgence.
naderingDoor uit te leggen welke benadering zij volgt en deze benadering nader uit te werken, heeft zij geprobeerd om de angsten van de betrokkenen en anderen weg te nemen. En expliquant et en développant son approche, la Commission tente d' apaiser les craintes exprimées par les opérateurs et d' autres acteurs concernés.