Sõna évidemment tõlge prantsuse-hispaania
- obviamenteMi voto, obviamente, ha sido positivo. Mon vote a été évidemment favorable. Rusia es, obviamente, algo más que un problema. La Russie pose évidemment davantage de problèmes. Si es global, lo apoyo, obviamente. Si c'est global, je l'appuie, évidemment.
- por supuestoPor supuesto, trabajamos en Bruselas. Évidemment, nous travaillons à Bruxelles. Por supuesto, esto es algo positivo. C'est évidemment une bonne chose. Por supuesto que se trata de Irlanda. Bien évidemment que le problème est irlandais.
- claroEsta claro que es una situación ridícula. C'est une situation ridicule, bien évidemment. Claro que no hemos olvidado los derechos humanos. Nous n’avons évidemment pas oublié les droits de l’homme. Está claro que ningún país está libre de fallos. Évidemment, chaque pays a ses défauts.
- desde luegoEsto es desde luego inadmisible. Cette situation est bien évidemment inacceptable. Algo que, desde luego, es bueno. C'est évidemment une bonne chose. Desde luego, este método no es nuevo. Cette méthode n'est évidemment pas nouvelle.
- evidentementeEsto sería evidentemente una locura. Ce serait évidemment téméraire. El tercer eje es, evidentemente, el comercio. Troisième axe: évidemment le commerce. Evidentemente, es un debate importante. Évidemment c'est un débat important.
- naturalmenteNaturalmente, necesitamos un enfoque europeo. Nous avons évidemment besoin d'une approche européenne. Naturalmente, nos oponemos a esas opciones. Nous nous opposons évidemment à de tels choix. Naturalmente, las etiquetas son mejor que nada. Évidemment, l'étiquetage, c'est mieux que rien.
- por descontadoPor descontado, estudiaremos si se puede hacer algo más. Nous considérerons, bien évidemment, s'il est possible de faire plus. Por descontado, toda negativa conllevaría que no se les autorizaría a entrar en los Estados Unidos de América. Tout refus impliquerait évidemment l’interdiction d’entrer sur le territoire américain. El rigor es necesario, por descontado, pero también lo es la comprensión de los esfuerzos realizados y los resultados obtenidos. Il faut de la rigueur évidemment, mais il faut aussi comprendre les efforts consentis et les résultats obtenus.
- por lo visto
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat