Sõna étonnement tõlge prantsuse-hispaania

asombroPor eso somos solidarios con las campañas de lucha y el asombro y las protestas contra su nombramiento como presidente vitalicio o senador vitalicio. C'est pourquoi nous sommes solidaires avec les actions, l'étonnement et les protestations qu'a soulevé l'attribution du titre de président à vie ou sénateur à vie. Señor Presidente, he escuchado con considerable asombro su declaración. Monsieur le Président du Conseil, j'ai écouté votre déclaration avec assez d'étonnement. Sin embargo, para nuestro asombro algunos están intentando resucitar este documento. Néanmoins, à notre grand étonnement, certains tentent de ressusciter ce document.
estupefacción

extrañezaEs algo que se olvida fácilmente, pero en las comisiones parlamentarias permanentes que se ocupan de ello, y también en la Comisión de Presupuestos, a veces ha causado cierta extrañeza. Il nous arrive de les oublier mais les commissions sectorielles qui s'en occupent et la commission des budgets ont plus d'une fois manifesté leur étonnement. Quisiera aprovechar la ocasión para comunicarles mi extrañeza por la falta de medios humanos y financieros de que disponen los diputados al Parlamento Europeo para la investigación. Je souhaiterais profiter de l’occasion pour vous faire part de mon étonnement devant le manque de moyens humains et financiers d’investigation des députés européens.
sorpresaPermítaseme expresar mi sorpresa y preocupación a este respecto. Permettez-moi d'exprimer mon étonnement et ma préoccupation à cet égard. He constatado con sorpresa que la mayoría no tuvieron continuidad alguna. J' ai constaté avec étonnement que la plupart n' ont pas eu de suite. Para sorpresa mía, el siguiente orador es el Sr. Ferber durante dos minutos. À mon grand étonnement, le prochain intervenant, M. Ferber, prend la parole pour deux minutes.

Sõnaraamat