Sõna à présent tõlge prantsuse-hispaania
- a partir de ahora¿Qué más y cómo debemos hacer a partir de ahora? Que faire de plus à présent, et de quelle manière? A partir de ahora podemos empezar a pensar en meses en lugar de en años. Nous pouvons dès à présent commencer à compter en mois plutôt qu' en années. Quisiera que el debate versara a partir de ahora sobre lo que podemos hacer en el futuro. Je voudrais à présent parler de ce que l'on peut faire à l'avenir.
- aikeissa tehdä jotain) a punto de
- de ahora en adelanteDe ahora en adelante decidimos todo como Parlamento, especialmente sobre la política agrícola, y esto es sumamente importante. Dès à présent, nous décidons de tout comme un Parlement, en particulier dans la politique agricole, et c'est extrêmement important.
- de aquí en adelanteSolicitamos que, de aquí en adelante, se cree una línea presupuestaria determinada para reflejar y demostrar nuestro compromiso con la Política espacial europea. Nous demandons, dès à présent, la création d'une ligne budgétaire spécifique pour refléter, pour démontrer comme il se doit notre engagement à l'égard de la politique spatiale européenne.
- en lo sucesivoA continuación, quisiera ofrecerles mi valoración de la situación en que nos encontramos y del rumbo que deberíamos seguir en lo sucesivo. Je voudrais à présent vous livrer mon évaluation de l'état du processus et de la suite à lui donner. Dicho llanamente, si quieren poner una cubierta convexa en un buque para proteger a la tripulación y crear un entorno más seguro, en lo sucesivo serán penalizados. En des termes plus simples, si vous voulez installer un dos de baleine sur un navire afin de protéger l'équipage et créer un environnement plus sûr, à présent vous êtes pénalisés. Respecto a lo que ocurrirá a continuación, es muy importante que respetemos el espíritu de la Comunicación allí donde dice que el foro desempeñará, en lo sucesivo, un papel fundamental. Concernant les évolutions à venir, il est très important que nous respections l'esprit de communication quand nous disons que c'est le forum qui a à présent un rôle déterminant à jouer.
- tehnyt jotain) acabar de
- yaEn segundo lugar: con independencia del estudio de transparencia la Comisión está obligada a castigar ya ahora las violaciones de la competencia y a perseguirlas. Deuxièmement, indépendamment de l'étude de transparence, la Commission doit dès à présent réprimer les entorses à la concurrence et les traquer. Para el Parlamento Europeo ha llegado ya el momento de pasar a la acción. Pour le Parlement européen, le moment d'agir est à présent venu. Sus células cancerígenas ya han desaparecido. Ses métastases ont à présent disparu.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat