Sõna à partir de maintenant tõlge prantsuse-hispaania

a partir de ahoraA partir de ahora, debe ser un proceso que mire hacia fuera. À partir de maintenant, elle doit se tourner vers l’extérieur. A partir de ahora debe centrarse en la adopción del acervo comunitario. À partir de maintenant, ils devraient se concentrer sur l’adoption de l’acquis. Debería sumarse a la lista de trabajos que deberemos realizar a partir de ahora. Cela devrait se rajouter à la liste des tâches que nous devons accomplir à partir de maintenant.
de ahora en adelanteDe ahora en adelante, esta cuestión va a ser tema de debate en la Unión Europea. À partir de maintenant, cette question sera un sujet de discussion au sein de l'Union européenne. Hoy, en vista de los acontecimientos que se han producido, deberíamos preguntarnos qué se puede hacer de ahora en adelante. Aujourd'hui, nous devons nous demander ce qui peut être fait à partir de maintenant, à la lumière des événements qui ont eu lieu. De ahora en adelante, no solo los Estados miembros sino también las instituciones comunitarias deberán cumplir estas disposiciones. À partir de maintenant, non seulement les États membres, mais aussi les institutions communautaires, devront respecter ces dispositions.

de aquí en adelanteDe aquí en adelante será la Comisión, y no el Consejo Europeo, la que represente a la Unión en materia de asuntos exteriores. C'est la Commission qui représente l'Union, ce n'est pas le Conseil européen, ce n'est pas le Conseil, qui représentent l'Union en matière extérieure, à partir de maintenant. En otras palabras, de aquí en adelante, podemos basarnos en los mecanismos que se reflejan en el Tratado de Lisboa -no es necesario inventar nada nuevo... Cela veut dire qu'à partir de maintenant, nous avons, dans le traité de Lisbonne - il ne faut pas inventer de nouvelles choses - les mécanismes...
en lo sucesivo

Sõnaraamat