Sõna voie tõlge prantsuse-hispaania
- caminoEl camino elegido por la Comisión es un buen camino. La voie empruntée par la Commission est une bonne voie. Uno es el camino europeo y el otro el camino subsoviético. La voie européenne et la voie «soviétique». Las UE ha mostrado el camino en estos aspectos. L'UE a montré la voie à suivre à cet égard.
- rutaEl grupo de trabajo y la ruta de Deauville no han dado resultado. Le groupe de travail et la voie de Deauville ont échoué. Esta es la ruta que Europa necesita. C'est la voie dont l'Europe a besoin. Elija otra ruta y hágalo rápidamente. Choisissez une autre voie et de toute urgence.
- víaNuestro colega de aquí detrás ha preguntado cuál era la vía del medio y si era la vía del medio entre un modelo como el de los Estados Unidos y la prosperidad. Un autre député m'a demandé ce qu'était la voie moyenne et si c'était une voie moyenne entre un modèle à l'américaine et la prospérité.
- canalTodos tenemos que establecer un canal legal de inmigración. Nous devons tous nous atteler au développement d’une voie migratoire légale. No creo que estos asuntos se deban resolver por canales jurídicos. Je ne crois pas à une résolution de ces questions par la voie juridique. Debemos encontrar una manera de conversar y mantener estos canales. Il faut trouver une voie pour se parler et maintenir ces canaux.
- carril
- trabaPor eso insto a los Estados miembros a que dejen de poner nuevas trabas a la ampliación. D'où mon appel aux États membres pour qu'ils ne dressent pas de nouveaux obstacles sur la voie nous menant vers l'élargissement. Entretanto, el petróleo desaparece sin trabas de esos países en desarrollo, a menudo sin un pago justo que vaya a parar a sus erarios. En attendant, le pétrole quitte sans encombre ces pays en voie de développement, sans rémunération adéquate bien souvent. Creo que es la forma correcta cuando ambos Estados tienen intereses legítimos y, por lo tanto, esta cuestión ya no necesita ser una traba. C’est selon moi la voie à suivre lorsque les deux États défendent des intérêts légitimes et cette question ne doit plus être une pierre d’achoppement.
- via
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat