Sõna vanter tõlge prantsuse-hispaania
- fanfarronear
- alabarNo voy a alabar las cualidades de Javier Solana. Je ne vais pas vanter les qualités de Javier Solana.
- alardearNo obstante, no hay nada de lo que alardear visto el incremento del importe de la ayuda. Il n'y a cependant pas de quoi se vanter quand on voit l'augmentation du montant de cette aide. .– La Unión Europea nunca deja pasar la oportunidad de alardear de sus principios y valores y de dar a los demás lecciones de buenos modales. . - L’UE ne manque jamais une occasion de vanter ses principes et ses valeurs et de donner aux autres des leçons de bonne conduite.
- jactarseNingún otro agente –y repito, ningún otro– de la escena internacional puede jactarse de lo mismo. Aucun autre - je répète, aucun autre - protagoniste de la scène internationale ne peut se vanter d’une aussi grande force d’attraction. En efecto, ¿qué gobierno europeo puede jactarse, de esta manera, de estar protegido, con toda impunidad, de un verdadero control parlamentario? Quel gouvernement européen peut en effet se vanter d'être ainsi, en toute impunité, à l'abri d'un vrai contrôle parlementaire ?
- ostentar
- presumirEn Europa, podemos presumir de la excelencia en muchos ámbitos. En Europe, nous pouvons nous vanter de pratiquer l'excellence dans plusieurs domaines. De todos los países de la zona del euro, solamente Finlandia puede presumir de haber cumplido los mismos objetivos. De tous les pays de la zone euro, seule la Finlande peut se vanter de remplir ces objectifs. Por eso creo que este informe no es algo de lo que el Parlamento Europeo pueda presumir en el futuro. Je pense donc qu'à l'avenir, le Parlement européen ne pourra pas se vanter de l'adoption de ce rapport.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat