Sõna très tõlge prantsuse-hispaania
- muyLa gente que trabajaba en el lugar y los que vivían en los alrededores han pagado un precio muy alto por un diseño defectuoso, un mantenimiento deficiente y un ambiente de trabajo muy arriesgado. Les personnes travaillant sur le site et vivant aux alentours ont payé un prix très élevé pour une conception défectueuse, une maintenance très médiocre et un environnement de travail très risqué. Quisiera manifestar mi gratitud a los ponentes principales y, muy en especial, a Karin Jöns por haberse tomado muy en serio las preguntas de la Comisión de Derechos de la Mujer al respecto. Je suis très reconnaissant envers les rapporteurs, et plus particulièrement envers Karin Jöns, d'avoir pris très à cur les questions de la commission des droits de la femme. Nos ha resultado muy pertinente y muy apreciada. Elle nous a paru très pertinente et très appréciée.
- bienSeñor Goepel, es muy difícil interrumpir a un colega, sobre todo a un ponente, y si usted hubiera sobrepasado su tiempo sabe bien que tampoco le habría interrumpido. Monsieur Goepel, c'est très difficile d'interrompre un collègue, surtout un rapporteur, et si vous aviez dépassé votre temps vous savez très bien que je ne vous aurais pas interrompu non plus. Ahora bien, hay que hacer alguna aclaración con respecto a esto. Eh bien, il faut être très clairs là-dessus. Señor Presidente, nuestra postura ha sido muy bien explicada por el Sr. Wurtz y por el Sr. Sylla. Monsieur le Président, MM. Wurtz et Sylla ont très bien expliqué notre position.
- increíblementeSeñor Presidente, señor Comisario, hemos asistido a una descripción increíblemente técnica de algo que no lleva a ninguna parte. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, voilà une description très technique d’une affaire qui ne va nulle part. – Señor Presidente, los sucesos increíblemente violentos que tuvieron lugar este verano en el Líbano son muy graves. - Monsieur le Président, les événements d’une violence incroyable qui se sont déroulés cet été au Liban sont très graves. A mí misma, sobre todo esta semana, me ha resultado increíblemente difícil llegar aquí y por lo tanto me he perdido una votación. Personnellement, il m’a été très difficile, surtout cette semaine, de venir ici. En conséquence, j’ai manqué un vote.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat