Sõna ton tõlge prantsuse-hispaania

tonoEl tono del considerando K es aterrador. Le considérant K adopte un ton qui fait peur. En segundo lugar, la manera y el tono. Ensuite, je déplore le ton et la manière. Su tono político era demasiado tranquilo. Je pense que ce ton est trop calme.
tuTu vía de la no violencia ha logrado por fin, gracias a Dios, para siempre la paz por la que todos hemos rezado en Irlanda del Norte durante muchísimos años. Ton choix de la non-violence a finalement, plaise à Dieu, permis de retrouver pour toujours cette paix que nous appelons tous de nos prières depuis si longtemps en Irlande du Nord. Gracias una vez más, Hedy, por tu informe. Merci, encore une fois, Hedy pour ton rapport.

tuyo
matizNo obstante, lo que me inquieta del informe es su matiz amenazante. Ce qui me préoccupe dans ce rapport, cependant, c'est son ton de menace. El señor Csibi mencionó - con un matiz crítico - que yo había dicho el año pasado que no era posible un 100 % de seguridad de los productos. M. Csibi a déclaré - sur un ton critique - que j'avais affirmé l'an dernier que nous n'aurions jamais une sécurité des produits à 100 %.
timbre
tinte
tú
tu /

tus
tuya
umbralAunque el tono de las comunicaciones de hoy sea bastante moderado, representan el cruce de un importante umbral institucional. Même si le ton des communications aujourd'hui est plutôt bas, elles nous permettent de franchir un seuil constitutionnel majeur. Soy consciente de la preocupación del Parlamento de evitar los abusos consistentes en eludir el umbral de 3,5 toneladas, y entiendo esta preocupación. Je vois bien pourtant et je comprends le souci du Parlement lorsqu’il veut éviter les abus du contournement du seuil des 3,5 tonnes. Por lo que se refiere al informe Schorling, lo considero muy positivo, pero prefiero, en cuanto al umbral del tonelaje, la posición de la Comisión Europea. En ce qui concerne le rapport Schörling, j' estime qu' il est très positif, mais je préfère, pour le seuil du tonnage, la position de la Commission européenne.

Sõnaraamat