Sõna temporaire tõlge prantsuse-hispaania

interinoQuiero hacer tres observaciones concretas sobre este acuerdo interino. Je voudrais formuler trois observations spécifiques sur cet accord temporaire. La Presidencia confía en que el Parlamento acepte que los comisarios interinos de los nuevos países no estén sujetos a la obligación de comparecer en audiencia ni a la aprobación del Parlamento. La présidence espère que le Parlement acceptera de ne pas auditionner et approuver les commissaires temporaires des nouveaux pays.
provisionalEstas personas buscan un refugio provisional. Ces gens sont à la recherche de refuges temporaires. Si fuera así, se llegaría fácilmente a una situación en la que la administración europea permanente se viera obligada a realizar tareas técnicas de carácter muy provisional. Nous aboutirions à une situation où des tâches techniques très temporaires devraient être remplies par l'administration européenne. Por todo ello, es fundamental que los incentivos revistan carácter provisional. Les incitants doivent donc absolument avoir un caractère temporaire.

provisorio
temporalPor lo tanto, tenía que ser temporal. Il devait dès lors être temporaire. Por supuesto que tiene una naturaleza temporal. Évidemment qu'elle est temporaire. Ha dicho que es una solución temporal. Il a dit que c'était une solution temporaire.
temporario
transitorioEl primer y muy significativo ejemplo es la propuesta presentada por la Comisión por la que se instaura un régimen transitorio de ayudas para ciertos tipos de construcción naval. Le premier exemple très significatif concerne la proposition présentée par la Commission en vue d'introduire un régime d'aide temporaire en faveur de certains types de construction navale. Según el informe de la Comisión, estaría justificada la prórroga del actual régimen transitorio basado en la Sexta Directiva IVA, que expira el 31 de diciembre de 2005. D’après le rapport de la Commission, il serait justifié de proroger l’actuel régime temporaire qui s’appuie sur la sixième directive TVA - venant à expiration le 31 décembre 2005.

Sõnaraamat