Sõna téléphoner tõlge prantsuse-hispaania
- telefonearPor otra parte, usted sabe que se pusieron muchas decenas de líneas telefónicas a disposición de los ciudadanos que querían telefonear para, efectivamente, intentar conseguir una entrada. Pour le reste, vous savez que plusieurs dizaines de lignes téléphoniques ont été mises à la disposition des citoyens qui voulaient téléphoner, en effet, pour essayer de se procurer un billet. Esta norma se impone en todo el mundo y si hoy se quiere telefonear a Eslovaquia o Rusia, con GMS se logra. Elle s'impose dans le monde entier, que l'on veuille aujourd'hui téléphoner en Slovaquie ou en Russie, il est très facile de le faire grâce à la norme GSM. Hoy estamos habituados a telefonear directamente a todo el mundo a través de satélites y existen transmisiones televisivas directas que pertenecen a la normalidad. Nous sommes habitués aujourd'hui à téléphoner dans le monde entier grâce aux satellites, et à recevoir des émissions de télévision relayées en direct, celles-ci sont devenues banales.
- llamarPero naturalmente también hay conferencias entre la red fija y la móvil y vemos que se puede llamar por teléfono por cable, etcétera. Mais il y aussi et bien sûr l'interconnexion entre les réseaux fixe et mobiles, et nous constatons qu'il est possible de téléphoner via le câble, et j'en passe. Yo me he tomado la molestia de llamar a la delegación de la Comisión en Nicaragua. J' ai pris la peine de téléphoner à la délégation de la Commission au Nicaragua. También le rechazaron sus peticiones de permiso para llamar por teléfono a su esposa, su jefe y su abogado. Ses demandes de permission de téléphoner à son épouse, à son employeur et à son avocat ont toutes été refusées.
- llamar por teléfonoPero naturalmente también hay conferencias entre la red fija y la móvil y vemos que se puede llamar por teléfono por cable, etcétera. Mais il y aussi et bien sûr l'interconnexion entre les réseaux fixe et mobiles, et nous constatons qu'il est possible de téléphoner via le câble, et j'en passe. También le rechazaron sus peticiones de permiso para llamar por teléfono a su esposa, su jefe y su abogado. Ses demandes de permission de téléphoner à son épouse, à son employeur et à son avocat ont toutes été refusées. Pasé ocho horas en una habitación sin poder llamar por teléfono y vigilado de cerca. J'ai passé ces huit heures dans une pièce, en garde à vue, sans pouvoir téléphoner.
- hablarUna vez implantado, en el futuro resultará más sencillo y, sobre todo, más barato hablar por teléfono de un país europeo a otro. Une fois entré en vigueur, il sera plus simple de téléphoner d'un pays européen à un autre, et surtout ce sera moins cher.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat