Sõna surréservation tõlge prantsuse-hispaania

overbookingSolo en Europa, cada año más de 250.000 personas son víctimas del overbooking. Rien qu'en Europe, 250 000 personnes sont victimes de la surréservation chaque année. Estas normas se aplicarán en los casos de overbooking, anulación y retraso de vuelos, ya sean regulares o chárter. Ces règles s'appliquent à la fois dans les cas de surréservation, d'annulation ou de retard de vols opérés par des compagnies régulières et de charters.
sobrecontrataciónY me dan lo mismo si he de quedarme en tierra por motivos de sobrecontratación. J’obtiendrai la même somme en cas de surréservation. Las compensaciones en los casos de sobrecontratación en el transporte aéreo no son un asunto del que deba ocuparse la UE o el Parlamento Europeo. La question de la compensation en cas de surréservation des avions n'est pas du ressort de l'UE, ni du Parlement européen. Pagar una indemnización en casos de sobrecontratación es básicamente un medio de competencia como todos los demás. Le fait d'offrir aux passagers une compensation en cas de surréservation est au fond un moyen concurrentiel comme un autre.

sobrerreserva
sobreventaSin embargo, es un hecho que los ciudadanos siguen quejándose de sobreventas de billetes de avión. Il n'en reste pas moins que les usagers continuent à se plaindre de la surréservation. ¿Podemos decir que hay ciertas compañías aéreas para las que la sobreventa es una costumbre profesional? Peut-on dire que certaines compagnies aériennes ont fait de la surréservation une question de pratique professionnelle? Debo decir, por ejemplo, que hemos observado con satisfacción una clara regresión de la práctica de la sobreventa. Je dois dire, par exemple, que nous avons constaté avec satisfaction une nette régression de la pratique de la surréservation.

Sõnaraamat