Sõna solution tõlge prantsuse-hispaania

soluciónLa peor solución es no dar una solución. La pire des solutions consiste à ne pas en donner. La única solución posible es una solución política. La seule solution est politique. Tienen que buscar una solución negociada, un acuerdo negociado a través del diálogo ya que, obviamente, no hay una solución militar a la crisis de Chechenia. Celles-ci doivent trouver une solution négociée, un accord négocié par le biais du dialogue car, évidemment, il n' existe aucune solution militaire à la crise en Tchétchénie.
decisiónPor este motivo, la Comisión no podrá ocuparse de hacer el seguimiento de ciertos puntos de la propuesta de decisión, me refiero especialmente a los puntos 18 y 29. La Commission ne sera donc pas en mesure de faire en sorte que soient respectés certains points de la proposition de résolution tels que les points 18 et 29. Usted dijo que habían adoptado una decisión. Vous disiez que vous avez adopté une résolution. Con esta decisión el Parlamento Europeo ha decidido tratar de abrir el proceso de revisión y la agenda de la Conferencia Intergubernamental. Avec cette résolution, le Parlement européen a cherché à élargir le processus de révision et l'ordre du jour de la conférence intergouvernementale.

disolución
elución
respuestaLa respuesta no es una solución militar. La solution militaire n’est pas la clé. En otras puede no figurar, pero no cabe duda de que la respuesta es la de hacer que la directiva de 1985 sea universalmente aplicable. D'autres, en revanche, sont en retard sur ce plan, mais la solution ne consiste certainement pas à vouloir faire de la directive de 1985 une directive universelle. Asimismo, ofrece respuestas y soluciones detalladas. Elle donne à lire des réponses et des solutions précises.
solución alternativa¿No sería esta una solución alternativa? Ne peuvent-ils pas constituer une solution alternative? Sin embargo, no se ha presentado ninguna solución alternativa. Aucune autre solution n'a toutefois été proposée. Existe, no obstante, una solución alternativa. Or, il existe des solutions alternatives.

Sõnaraamat