Sõna secourir tõlge prantsuse-hispaania
- rescatarLos guardacostas han hecho todo lo posible por rescatar a los desaparecidos. Les garde-côtes ont fait de leur mieux pour secourir les personnes disparues et ils poursuivent leurs efforts. Para concluir, me gustaría decir que, evidentemente, no hay necesidad de rescatar instituciones financieras. Pour conclure, j'aimerais définitivement dire qu'il n'y a nul besoin de secourir les institutions financières. en primer lugar, que hagan todo lo que esté en su mano para encontrar y, si es posible, rescatar a la gente que ha desaparecido en el mar e investigar las circunstancias de este naufragio; premièrement, de tout mettre en œuvre pour localiser et, éventuellement, secourir les personnes disparues en mer, et d'enquêter sur les circonstances de ce naufrage;
- asistir
- auxiliar
- ayudarAlbania, quiero recordárselo, está en Europa, se encuentra a nuestro lado y debemos ayudar a sus ciudadanos. Unos ciudadanos que se merecen algo mejor. Permettez-moi de vous rappeler que l'Albanie est en Europe, à deux pas de nous, et que nous devons secourir ses ressortissants qui ont droit à un sort meilleur. También debería referirse al derecho de toda persona a abandonar cualquier país, y a la obligación de todos de ayudar a los demás, independientemente de quiénes los demás sean. Vous devriez également rappeler le droit de toute personne à quitter tout pays, l'obligation faite à chacun de secourir toute personne.
- socorrerLloro porque me impides socorrer a un hombre que se está muriendo y que - tú lo sabes - no estaba disparando. Je pleure parce que tu m'empêches de secourir un homme qui est en train de mourir et qui - tu le sais - n'était pas en train de tirer. La aportación de la ayuda se realizará de forma equitativa, sin discriminación entre los hombres y las mujeres, para socorrer en primer lugar, a los que más necesiten de ella. La fourniture de l'aide s'effectuera de façon équitable, sans discrimination entre les hommes et les femmes, pour d'abord secourir ceux qui en ont le plus besoin. El único objetivo que la fuerza de intervención multinacional debe tener es el de socorrer a las víctimas para poner fin a este largo calvario. Le seul objectif de la force d'action internationale mixte doit être de secourir les victimes pour tâcher de mettre fin à ce long calvaire.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat