Sõna répartir tõlge prantsuse-hispaania

repartirSimplemente, debemos repartir con justicia el daño. Nous devons simplement répartir équitablement les dommages. Nos parece que se debe encontrar una clave mejor y de tipo neutral para repartir las entregas más honestamente. Nous sommes d'avis qu'il faut trouver une meilleure clé, plus neutre, pour répartir plus équitablement les contributions. Por ello, hay que repartir los minutos disponibles entre los comisarios presentes. C’est pourquoi il nous fallait répartir le temps disponible entre les commissaires présents.
distribuirSiendo esto así, es importante distribuir ampliamente los costes. Il importe, dès lors, de bien répartir les charges. Así pues, si tenemos esto en cuenta, debemos distribuir la utilidad justamente entre todos y no cargar todo sobre el último. Donc, si l'on initie ce projet, il faudra répartir équitablement les bénéfices entre tous et non imputer la totalité au dernier. El asunto consiste en incrementar el crecimiento para que haya cantidad suficiente a distribuir entre todo el mundo. L’objectif doit être de renforcer la croissance pour pouvoir répartir les richesses entre tous.

dividirCreo que también es importante dividir la responsabilidad entre la UE y las ciudades. Je pense qu'il est également important de répartir la responsabilité entre l'UE et les villes. El Consejo ha decidido dividir el tiempo de trabajo en segmentos activos e inactivos. Le Conseil a décidé de répartir le temps de travail en segments actifs et en segments inactifs. – Considero que dividir las pilas en tres categorías, como se propone en la Posición Común, es un compromiso sensato. - Répartir les piles en trois catégories, comme la position commune le propose, me paraît un bon compromis.

Sõnaraamat