Sõna ressemblance tõlge prantsuse-hispaania

parecidoA veces me ha resultado parecido a César, que también fue capaz de retrasar batallas. Par moment, j’ai vu en lui une certaine ressemblance avec César, qui, lui aussi, était capable de retarder les batailles. Los acontecimientos en Kirguistán resultan, por sí mismos, memorables; hay un parecido asombroso con lo sucedido en Ucrania. Les événements du Kirghizstan sont, en soi, mémorables. La ressemblance avec ce que nous avons vu en Ukraine est frappante. Hace un año entró en circulación en Turquía la moneda de una lira (valor equivalente a 0,6 euros) que guarda un parecido increíble con la moneda de dos euros. Depuis un an, la Turquie a émis des pièces d’une livre (d’une valeur de 0,6 euro) présentant une ressemblance incroyable avec les pièces de deux euros.
semejanzaAdemás de la obsesión por el comercio y la libertad de circulación de mercancías, se encuentran en este caso otras semejanzas con el expediente de las «vacas locas». Outre l'obsession du commerce et de la liberté de circulation des marchandises, on trouve ici d'autres ressemblances avec le dossier de la vache folle.

similaridad
similitudPero debemos subrayar las similitudes y partir de ellas. Mais c'est sur les ressemblances que nous devons bâtir notre projet. Ahí es donde acaba probablemente la similitud entre el Sr. Bangemann y yo. Mais c'est là que s'arrêtent les ressemblances entre ma position et la sienne. La similitud con el tipo de imágenes que recibimos de Gaza o Cisjordania es pasmosa. La ressemblance avec le genre d’images que nous recevons de Gaza ou de Cisjordanie est étonnante.

Sõnaraamat