Sõna regard tõlge prantsuse-hispaania

miradaLa vieja Europa tiene fija la mirada en un nuevo futuro. La vieille Europe a le regard rivé sur un avenir neuf. Por este motivo todas las miradas se vuelven ahora hacia el gas natural. Aussi les regards se tournentils vers le gaz naturel. El caso es que su mirada se ha posado ahora en un pequeño objeto llamado libro y ha constatado con infalible certeza que con él se están haciendo cosas feas. Maintenant, votre regard a indubitablement constaté que des choses malhonnêtes se passaient à ce niveau.
ojeadaSin embargo, el señor Schulz debería echar una ojeada al patio trasero del vandalismo alemán. M. Schulz devrait toutefois regarder de plus près l'arrière-cour du hooliganisme allemand.

registro
visiónSeñora Presidenta, el Sr. von Habsburg ha demostrado en su intervención visión de futuro con su afirmación de que debemos poner nuestras miradas en las exposiciones venideras. Madame le Président, dans son intervention, M. von Habsburg a envisagé l'avenir en nous appelant à porter nos regards sur les expositions futures.
vistazoSimplemente echen un vistazo a algunos datos económicos básicos. Il suffit de regarder les fondamentaux économiques. Nos interpelan, nos incitan a echar un vistazo crítico a nuestro funcionamiento y nuestra gestión. Elles nous interpellent, elles nous incitent à jeter un regard critique sur notre fonctionnement et notre gestion. Sugiero que le eche un vistazo más detalladamente. Je vous invite à regarder cela d'un peu plus près.

Sõnaraamat