Sõna rareté tõlge prantsuse-hispaania

escasezLa escasez de agua existe incluso en Europa. La rareté de la ressource en eau touche même l'Europe. En este caso, el espacio para las carreteras escasea, por lo que se podría decir que la escasez debe traducirse en precios más altos. Dans le cas qui nous occupe, l'espace sur la route est rare et on pourrait donc dire : cette rareté doit se traduire par des prix plus élevés. Es decir, el racionamiento, la fabricación deliberada de la escasez. C'est-à-dire le rationnement, la fabrication volontaire de la rareté.
carestía

faltaEste sistema socialista subyace tras la desinformación y la falta de información de aquella época, así como tras la parquedad de información de la que disponemos hoy. C'est ce système socialiste qui est à l'origine de la désinformation et de l'absence d'information, à l'époque, ainsi que de la rareté des données disponibles actuellement. En este contexto, señora Comisaria, tengo que lamentar la falta de estadísticas proporcionadas por la Comisión en apoyo de la propuesta. Dans cette perspective, Madame la Commissaire, je dois malheureusement déplorer la rareté des éléments statistiques fournis par la Commission à l'appui de sa proposition.
rarezaLa rareza de estas enfermedades crea retos tanto desde la perspectiva científica como desde la económica. La rareté de ces maladies génère des défis tant d'un point de vue scientifique qu'économique.
raridad

Sõnaraamat