Sõna ralentir tõlge prantsuse-hispaania
- desacelerarÚnicamente un enfoque común por parte de los países mediterráneos, incluidos los del Norte de África, puede ayudar a desacelerar el flujo de la inmigración ilegal. Seule une approche conjointe menée dans les pays méditerranéens, y compris ceux d'Afrique du Nord, peut contribuer à ralentir le flux de l'immigration illégale.
- decelerar
- enlentecer
- frenarAhora no debemos frenar el ritmo. Nous ne devons pas ralentir le rythme. La Presidencia alemana de la UE no hizo nada para frenar al menos la caída permanente de la cotización internacional del euro. La présidence allemande de l'UE n'a rien entrepris afin d'au moins ralentir la baisse constante de la valeur de l'euro. Es evidente que lleva su tiempo frenar un desarrollo negativo que avanza a marchas forzadas. Il est évident qu'il faut du temps pour ne serait-ce que ralentir une évolution négative qui ne cesse de s'accélérer.
- lentificar
- ralentizarNo podemos permitirnos ralentizar el ritmo de nuestro esfuerzo. Nous ne pouvons pas nous permettre de ralentir le rythme de nos efforts. Tenemos que jugar nuestras cartas de la mejor forma posible para ralentizar este proceso, o incluso para detenerlo. Nous devons nous efforcer de ralentir ce processus, voire de l'arrêter. ¿De verdad creemos que de lo que se trata es de ralentizar las cosas y de ralentizar la toma de decisiones cuando nos enfrentemos a una crisis económica como la actual? Croyons-nous réellement que l'objectif soit de ralentir les choses, de ralentir la prise de décisions face à une crise économique telle que celle que nous traversons actuellement?
- retrasarSeñora Presidenta, para no retrasar los debates, desearía hacer una observación global sobre el conjunto de mis enmiendas. Madame la Présidente, pour ne pas ralentir les débats, je voudrais faire une observation globale concernant l' ensemble de mes amendements. En el Consejo de Ministros, Gran Bretaña e Irlanda han luchado con uñas y dientes para retrasar el proceso. Au sein du Conseil, la Grande-Bretagne et l'Irlande se sont battus bec et ongles pour ralentir le processus. El principal objetivo de esta investigación es no hacer nada de momento y retrasar el hallazgo de una solución. Cette étude doit surtout permettre de ne rien faire dans l'immédiat et de ralentir la mise en place d'une solution.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat