Sõna quartier tõlge prantsuse-hispaania

barrioLos pequeños comercios de barrio forman parte de la comunidades a las que sirven. Les commerces de quartier font partie des communautés qu'ils servent. Creo que un tipo del IVA reducido podría impedir la degradación de barrios enteros. Je pense qu'un taux de TVA réduit contribuerait à éviter la détérioration de quartiers entiers. Ya tenemos algunos edificios y algunas áreas fuera del Barrio Europeo. Nous occupons déjà certains bâtiments ou sites à l'extérieur du quartier européen.
cuartelAhora tiene Salónica el cuartel general, mientras que los que van a hacer el trabajo tienen que establecerse en Pristina. Désormais, Thessalonique sera le quartier général, tandis que ceux qui effectueront le travail seront à Pristina. Pienso por ejemplo en el bloqueo de ayer por la tarde del cuartel principal del Partido Democrático, lo que no corresponde precisamente a una comprensión del derecho. Je pense au blocus du quartier-général du parti démocratique qui a eu lieu hier soir - cela ne parle pas précisément en faveur de sa compréhension du droit. La falta de un cuartel general europeo para las divisiones de la PESD condiciona e impide la puesta en común de recursos. L'absence d'un quartier général européen pour la PESD fragmente les ordres et entrave le rassemblement des ressources.

vecindarioA menos que se revise Maastricht, Europa se convertirá en un vecindario pobre. Si Maastricht n’est pas révisé, l’Europe deviendra un quartier pauvre. Curiosamente, no existen textos legislativos orientados a detectar y prevenir el reclutamiento en las cárceles o en los llamados vecindarios "delicados". Curieusement, les textes législatifs visant à détecter et à empêcher les recrutements en milieu carcéral ou encore dans certains quartiers dits sensibles des banlieues n'existent pas.
barraca
barriada
casco
cercanía
ColoniaAlgunos pueblos, aldeas, barrios, colonias y carreteras han quedado destruidos por el terremoto. Certains villages, hameaux, quartiers, colonies et routes ont été détruits par le tremblement de terre.

cuadra
cuarto
gajoFinalmente, la inclusión de las clementinas en gajos en las ayudas a la transformación es una buena noticia, por ser una vieja reivindicación del sector transformador. Finalement, l'inclusion des clémentines en quartiers dans les aides à la transformation est une bonne nouvelle car c'était une réclamation ancienne du secteur de la transformation.
localidad
rebanada triangular
vecindad
vecindariosCuriosamente, no existen textos legislativos orientados a detectar y prevenir el reclutamiento en las cárceles o en los llamados vecindarios "delicados". Curieusement, les textes législatifs visant à détecter et à empêcher les recrutements en milieu carcéral ou encore dans certains quartiers dits sensibles des banlieues n'existent pas.

Sõnaraamat