Sõna présider tõlge prantsuse-hispaania
- presidirEra yo el encargado de presidir el turno de votaciones. C'était moi qui avais la responsabilité de présider le vote. Como nativo de Toulouse, quisiera decir que es un placer presidir este debate. Le Toulousain que je suis est ravi de présider ce débat. Por otra parte, el partido en el poder no tiene derecho a presidir la comisión. Par ailleurs, le parti au pouvoir n'est pas autorisé à présider la commission.
- dirigirEsa es una competencia que compartimos con la Presidencia irlandesa, que tendrá el honor y el deber de dirigir el Consejo a partir del 2 de enero. Il s’agit d’une compétence que nous partageons avec la présidence irlandaise qui aura l’honneur et le devoir de présider le Conseil dès le 2 janvier. Debería asumir su responsabilidad: o seguir siendo Presidente de la Comisión Europea y concentrarse plenamente en esa tarea o, si no, dirigir una campaña política en Italia. Il doit prendre ses responsabilités: soit il continue à présider la Commission européenne et il se consacre entièrement à cette mission, soit il mène une campagne politique en Italie. Observo que, con cierta convicción y mucha razón de su lado, ha enumerado para nosotros muchos de los logros del Colegio que, como Presidente, ha tenido el privilegio de dirigir. Je remarque qu'il a cité, avec beaucoup de conviction et à juste titre, les nombreuses réalisation du Collège qu'il a le privilège de présider.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
