Sõna préjugé tõlge prantsuse-hispaania
- prejuicioTambién esto es un prejuicio absoluto. Voilà bien un préjugé réducteur. Dicho prejuicio es un símbolo de la ignorancia. Ces préjugés sont un signe d'ignorance. No son prejuicios, son hechos. Il ne s’agit pas de préjugés, mais de faits.
- inclinación
- parcialidad– Señor Presidente, he votado en contra del informe Fava porque es un típico ejemplo de parcialidad de izquierdas. - Monsieur le Président, j’ai voté contre le rapport Fava parce qu’il s’agit d’un exemple typique de préjugé de la gauche. Nuestra intención es abarcar todos los ámbitos de la vida artística y cultural sin parcialidad alguna y fomentar actividades transectoriales. Nous avons l’intention de couvrir tous les domaines de la vie artistique et culturelle sans aucun préjugé et de promouvoir les activités intersectorielles.
- predilección
- predisposición
- preferenciaLos debates evidenciarán que las preferencias difieren, pero también que existen muchos prejuicios en torno a las opciones y preferencias que promovemos. Il ressort clairement des débats que les préférences diffèrent, mais également qu’il existe de nombreux préjugés par rapport aux options et préférences que nous défendons.
- sesgoOlvidemos el sesgo antiestadounidense europeo y unámonos a la lucha real contra el terrorismo. Oublions les préjugés antiaméricains des Européens et rejoignons la lutte contre le terrorisme. Por ello me pregunto, sin sesgo alguno de mi parte, cuáles serían los motivos de esta decisión del Gobierno húngaro. Je m'interroge donc, mais sans aucun préjugé, sur les motifs qui ont présidé à cette décision du gouvernement hongrois.
- tendenciaPor supuesto, nadie puede mantener justificadamente que la Comisión Europea exhibe una tendencia contraria a los ciudadanos musulmanes de Bosnia y Herzegovina. Il est clair que personne, à juste titre, n'a le droit d'affirmer que la Commission européenne a des préjugés contre les citoyens musulmans de Bosnie-et-Herzégovine.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat