Sõna prédire tõlge prantsuse-hispaania

predecirEs probable que yo pueda predecir el resultado de esta encuesta. Je serais probablement en mesure de vous prédire le résultat de cette enquête. Sería una estupidez intentar predecir en qué sentido se inclinará la opinión. Je serais stupide d'essayer de prédire les fluctuations de l'opinion. Estos problemas tendrán graves consecuencias que son muy fáciles de predecir. Ces problèmes auront des conséquences dramatiques, qui sont faciles à prédire.
adivinarBien, aunque puede que esté en lo cierto, he de decir que aún falta mucho para el año 2015 y que resulta muy difícil adivinar cuáles serán las condiciones en ese momento. Eh bien, vous avez sans doute raison, mais je dois dire que 2015, c'est loin, et il est très difficile de prédire quelles seront les conditions à ce moment-là.

pronosticar¿Quién habría podido pronosticar hace 60 años la situación en la que hoy nos encontramos todos? Qui aurait pu prédire il y a soixante ans ce à quoi nous sommes arrivés aujourd'hui ? Por lo tanto, pronosticar un fracaso en esta etapa, diciendo que no se avanza y que las cosas están prácticamente paralizadas, sería tan inexacto como, para ser franco, muy poco útil. Par conséquent, prédire un échec à ce niveau, en disant qu’aucun progrès n’est accompli et que la situation est au point mort, serait à la fois erroné et, tout à fait honnêtement, inutile.
vaticinarSi los expertos son incapaces de vaticinar el número de nacimientos con cinco o siete años de antelación, ¿qué credibilidad pueden tener las previsiones para un periodo de más de 30 años? Si les experts sont incapables de prédire l'évolution du taux de natalité à cinq ou sept ans, quelle valeur peut-on attribuer à leurs prévisions pour une période de plus de trente ans?
ominar
presagiar
profetizar

Sõnaraamat