Sõna proprement dit tõlge prantsuse-hispaania
- propiamente dichaEl Comisario Bangemann ni habló sobre el sistema ECHELON durante su intervención propiamente dicha, ni mencionó siquiera que tuviera intenciones de hacerlo con posterioridad. M. Bangemann n'a pas parlé du système Échelon dans son discours proprement dit et n'a même pas mentionné qu'il avait l'intention d'en parler ultérieurement. En lo que respecta a la pesca propiamente dicha, la que actualmente se ve más directamente perjudicada es la de artes fijos. En ce qui concerne la pêche proprement dite, c'est actuellement la pêche aux engins dormants qui est la plus directement frappée. No una obligación reglamentaria propiamente dicha, pero una obligación de corrección sin lugar a dudas. Non pas une obligation réglementaire proprement dite, mais assurément une obligation de correction.
- propiamente dichoEn cuanto al presupuesto propiamente dicho, mi Grupo y yo estamos particularmente insatisfechos debido al hecho de que algunos hayan querido mezclar los conceptos. Pour ce qui est du budget proprement dit, mon groupe et moi sommes particulièrement navrés que certains aient voulu mélanger les genres. El tema del deporte desborda ampliamente el marco de los deportes propiamente dichos. La question du sport sort largement du cadre des sports proprement dits. Pasamos al debate propiamente dicho y concedo directamente la palabra al Sr. Monti, en nombre de la Comisión. Nous passons au débat proprement dit et je donne directement la parole à M. Monti, au nom de la Commission.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat