Sõna pente tõlge prantsuse-hispaania
- gradiente
- inclinación
- pendienteCerciórese de que no nos precipitemos por una pendiente resbaladiza. Veillez à ce que nous n’aboutissions pas sur une pente glissante. Es así como se conduce un país hacia la pendiente del odio y la guerra civil. Voilà comment on conduit un pays sur la pente de la haine et de la guerre civile. Señor Katiforis, hay pendientes peligrosas por las que vale más no lanzarse. Monsieur Katiforis, il y a des pentes dangereuses sur lesquelles il vaut mieux ne pas se risquer.
- abajadero
- cuestaA partir de ahora todo irá cuesta abajo. Ils sont désormais sur une mauvaise pente. Nos estamos moviendo cuesta arriba en un terreno muy resbaladizo contra los Estados Unidos. Nous tentons tant bien que mal de gravir une pente très raide et de tenir tête à notre concurrent, les États-Unis. Empezó con buen pie la semana pasada pero desde entonces parece ir cuesta abajo. Vous avez en effet pris un excellent départ la semaine dernière, mais depuis vous semblez être sur une mauvaise pente.
- decliveMucho me temo que la política europea en materia de drogas esté en declive. J'ai bien peur que la politique européenne en matière de drogues se trouve sur une mauvaise pente. Esas plantaciones no utilizan terrazas, sino que permiten declives que con frecuencia superan el 12%. Ces plantations n'utilisent pas la culture en terrasse, leur pente dépasse souvent 12 %.
- desnivel
- laderaCon esta propuesta, ustedes descienden por una ladera muy resbaladiza. Avec cette proposition, vous vous engagez sur une pente très glissante. En estas laderas deforestadas el huracán tenía el campo libre, arrastrando todo lo que se encontrara a su paso en un aluvión de lodo de efecto devastador. Cette situation a eu des conséquences désastreuses. Rien n'a freiné l'ouragan sur ces pentes déboisées, et il a tout emporté dans un flot de boue dévastatrice. Es inadmisible que se prohíba este sistema, cuando se trata del único método viable en algunas regiones, por ejemplo, en las que las vides se cultivan en laderas. C'est inacceptable de défendre cette méthode qui est la seule à être viable dans certaines régions pratiquant par exemple la viticulture de pente.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat