Sõna passe-temps tõlge prantsuse-hispaania

hobbyEl Sr. Wiersma ha señalado que es un hobby holandés. M. Wiersma a émis l'idée qu'il s'agissait d'un passe-temps hollandais. Me veo obligado a decir, si ello es así, que se trata de un hobby holandés magnífico y que lo recomiendo a todos los Estados miembros. Si c'est vrai, je suis obligé de dire qu'il s'agit d'un très bon passe-temps, et je recommande à tous les États membres de l'adopter.
pasatiempoSe trata de la palabra "tittytainment", que combina el término coloquial americano para "senos" y la palabra "pasatiempo". Il s'agit du mot "tittytainment", mixant l'argot américain de seins et le mot passe-temps. Sin embargo, esto se practicaba más como un costoso pasatiempo de moda que como una actividad económica. Mais il s'agissait alors plus d'un passe-temps coûteux que d'une activité économique. La Comisión duda en proteger una especie casi en peligro de extinción, pero lo considera necesario para regular la pesca como pasatiempo. La Commission hésite à protéger une espèce pratiquement en voie d'extinction, mais juge bon de réglementer la pêche pratiquée à titre de passe-temps.

aficiónSiempre he abogado por la educación sobre derechos humanos, y todos los que me conocen saben que para mí es una especie de afición aparte de la política. J'ai moi-même (et tous ceux qui me connaissent savent que c'est peut-être une sorte de passe-temps pour moi, en dehors de la politique) toujours prôné une éducation aux droits de l'homme.

Sõnaraamat