Sõna ouvrage tõlge prantsuse-hispaania
- construcciónParticipar en la construcción europea significa, ante todo, informarse para, después, poder ponernos manos a la obra y aprovechar las nuevas oportunidades. Participer à la construction européenne, cela signifie, avant tout, s'informer afin de pouvoir ensuite mettre la main à l'ouvrage et profiter des nouvelles opportunités.
- fortificación
- libroEn la primavera de este año, he publicado un libro sobre este campo y hoy, cuando lo leo de nuevo, tengo que constatar que algunos capítulos y pasajes del libro ya están anticuados. J'ai publié, ce printemps, un ouvrage concernant la question, et en le relisant à présent, je dois bien constater que certains domaines et passages de l'ouvrage sont déjà dépassés. El libro del señor Karadzic se titula . L’ouvrage de M. Karadzic est intitulé . Fue un escocés quien escribió el libro Homage to Catalonia , o sea que tenemos un fuerte sentimiento de solidaridad. L' auteur de l'ouvrage intitulé «Hommage à la Catalogne» était écossais. Tout cela crée un très fort sentiment de solidarité.
- obraTambién debe ponerse manos a la obra sin demora. En outre, il ne doit pas perdre de temps avant de se mettre à l’ouvrage. Es urgente detener estas obras, que se paralice esta destrucción. Il est urgent d'arrêter ces ouvrages, de mettre un terme à cette destruction. Por consiguiente, hay un gran revuelo en la región y nadie quiere la obra. Aussi une vive effervescence règne-t-elle dans la région où personne ne veut de cet ouvrage.
- obra de aguja
- trabajoHa realizado realmente un trabajo muy bueno. Il a vraiment rédigé un très bon ouvrage. Hemos elegido esta Comisión y vamos a apoyarla para que pueda seguir adelante con su trabajo. Nous avons élu cette Commission et nous la soutiendrons afin qu’elle puisse se mettre à l’ouvrage. Tras las peripecias judiciales que todos conocemos, la Comisión ha tenido el mérito de volver sobre nuestro inagotable trabajo. La Commission, après les péripéties judiciaires que l'on sait, a eu le mérite de remettre sur le métier notre interminable ouvrage.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat