Sõna opiniâtre tõlge prantsuse-hispaania

obstinadoEn cada valle, la gente mantiene sus propios puntos de vista, a menudo obstinados, y no acoge con agrado las interferencias externas. Dans chaque vallée, les gens déterminent leurs points de vue souvent opiniâtres et ils n'apprécient pas l'ingérence extérieure. Ésta es una garantía mucho mejor que el obstinado mantenimiento de nuestro sistema de protección. C'est une bien meilleure garantie que le maintien opiniâtre de notre propre système de protection.
dogmático

ergotista
pedante
perseverante
respondón
sabiondo
tenazInforme tenaz, laborioso y difícil, a causa de sus dimensiones y de los muchos temas especializados. Un rapport opiniâtre, qui a pris du temps et qui a été difficile du fait de son volume et des nombreuses questions spécialisées qu' il contient.

tercoExisten muchas modas pasajeras respecto a estos temas, pero seré muy terco, con el apoyo de esta Asamblea, y me mantendré firme en lo que he definido. Si le débat sur ces questions est très sensible aux effets de mode, je demeurerai opiniâtre - avec l'appui de cette Assemblée - et me tiendrai à ce que nous avons défini.

Sõnaraamat